Do I always need to manually process the Document Mail Queue?

No, you can set up the Job Queue to process the Document Mail Queue based on a predefined schedule.