Does Document Creator require Visual Studio?

No, Document Creator is independent from Visual Studio.